Chiapas tmasani kanton tzisanwan teptzl xtansya tejchon tukna tzisaqwutz xexbyak

Tmasani'l:

1 - b'anaq tzajkyen [ b̥anaq t͡sahkʲɛ:n ] "antes (el tiempo de) "

2 - tenxhchan [ tenʃt͡ʃa:n ] "antes (el tiempo de) "


Kanton:

1 - tenxhchan [ te:nʃt͡ʃa:n ] "antes (el tiempo de) "

2 - b'anaqkyen [ b̥ɐnaqkʲɛ:n ] "antes (el tiempo de) "


Tzisanwan:

1 - b'anaqkyen [ b̥anaqkʲɛ:n ] "antes (el tiempo de) "

2 - b'anaqkyen [ b̥anaqkʲɛːn ] "antes (el tiempo de) "


Tpe'tzl:

1 - tenxhchan [ teʃt͡ʃan ]

2 - b'anaqken [ b̥anaqkʲe:n ] "antes (el tiempo de) "


Xtansya':

1 - b'anken [ b̥aŋkɛ:n ] "antes (el tiempo de) "

2 - sajla'n [ sa:hlæʔn ] "antes (el tiempo de) "


Te'jchon:

1 - b'anaqkyen [ b̥anaqkʲe:n ] "antes (el tiempo de) "

2 - nb'anken [ mb̥ankʲe:n ] "antes (el tiempo de) "


Tukna':

1 - b'anaqken [ b̥anaqkʲɛn ] "antes (el tiempo de) "

2 - b'antzaj [ b̥ant͡sa:h ] "antes (el tiempo de) "


Tzisaqwutz:

1 - b'antzaj [ b̥ant͡sa:h ] "antes (el tiempo de) "

2 - tenxhchan [ te:nʃt͡ʃan ] "antes (el tiempo de) "


Xexb'yak:

1 - b'anaqkyen [ b̥anaqkʲe:n ] "antes (el tiempo de) "


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo. Esta palabra muestra cinco variaciones: Se puede notar que las tres formas /b'anaq tzajkyen/, /b'anaqkyen/ y /b'anken/ están relacionados, pero las formas /sajla'n/ y /tenxhchan/ son dos formas distintas a las anteriores.

Isoglosas:

b'anaq tzajkyen
tenxhchan
b'anaqkyen
b'anken
sajla'n
b'anaqken
nb'anken (TE'J)
b'antzaj (TUK, TZI)

Tipo de Variación:

léxico (+ ?morfología)