Consulta por Variable
aire
abajo
abajo lejano 1(en la cuidad capital)
abuelo
abusar (de la capacidad)
acarrear (agua)
acaso (sabe)
acompañar
acusarlo
adolorido
aflojarlo
agarrarlo
ahí 1 (nada más)
ajo
ajustarlo
al otro lado
al pie (del árbol, montaña)
ala (de pollo)
alacrán
alargado (del pie)
alergia (picazón)
alguacil
amar
amárralo
anillo
año
antes (el tiempo de)
anuncio (en una radio)
aquel
aquí 2
arder
arena (del río)
arena de río
arrancarlo
arreglarlo, componerlo
arriba cercano 2
arroyo, toma (de agua)
Así
así 2
así será (mi decisión no se discute)
asustarlo
aunque 1 (sea malo o bueno pero hay que hacerlo)
aunque 2 (lo diga pero no le creerán, no me dieron permiso, pero, siempre iré)
axila (del hombre)
ayote
ayudar
baile
bajar
balanza o pesa
bambú
banano
bañarse
barrerlo
bastante
bastón
bellota
berro
bienes materiales (una persona con terreno o dinero)
blanco
bonito/a (la muchacha)
borracho
botella
bueno
buscarlo
cabecear
cabello
cabeza
calzado
cama
caminar
caña de azúcar
cansarse
cantar
cara
carbón
carga
carmín silvestre
carne
cáscara (de huevo)
cazar (animales)
ceniza
centro (de un objeto)
cenzontle
cera de abeja
cerca
cerro
chamarra
Chichoche
chirivisco
ciempiés
clase, variedad (de fruta)
cocerlo
cocerse
cogollo de cebolla
columpiarse
comadrona
comer
como (dijo ella)
cómo (se encuentra)
concha (de mar)
conocerlo 1 (una persona)
conocerlo 2 (identificar un objeto, herramienta, ropa)
contaminar
contar
contribución (de dinero)
coqueta
cortar (verduras)
cortarlo (con machete)
corte (de mujer)
corto (corte y güipil de mujer)
corto (largo de pantalón de hombre)
corto (ropa)
cosa
costal
costilla
crearlo (una idea)
cuánto 1 (llevar una cantidad de algo)
cuánto 2 (le debo, precio de un objeto)
cuarenta
cuarta
cuchillo
cuidarlo, vigilarlo
culebra
curarse
Darlo
decirlo
derecho (de ir a una dirección)
desatarlo
descansar
desgranarlo
despacio (la forma de caminar de una persona recién operado)
despojarlo
deuda
diminutivo
dinero
directo (te vas a la escuela, irá a dejar el mandado)
dolor (de corazón)
donde (está la casa)
donde está
duende
El Suj
el, la
elote
emborracharse
encima de
enfermarse
enfrente de (la casa)
engrandecerlo
enojado (carácter)
entrar
escarbar
escribir
eso es
esposo
estar
estornudo
estrella
Eulalia
Exchimal
faja (de hombre)
familia
figura de barro
finado
flaco (caballo, persona)
flojo (tornillo)
flor pata de gallo
fondo de barranco
frente (al carro, de la iglesia)
fría (comida, bebida)
frío 1(animal o persona recién muerta)
fruta
fuera de (la casa)
gallina ciega
gallina clueca
garabato
gorgojo
grande (aguacate)
grosor, grueso (de una olla)
grupo
güipil
güisquil
gusano
haba
hablar
hace un año
hacerlo 2 (fue matado, golpeado)
hacha
hasta (el domingo nos vemos)
hermano de mujer
hermano/a mayor
hierba mora
hija de hombre
hija de mujer
hijo de hombre
hoja de milpa
hoja de pino
honda de pita
hormiga
Huehuetenango
huella
idea
igual 1(la forma de caminar de una persona)
imitarlo
instrumento (para hacer algo)
instrumento (tenaza que se utiliza para azar carne)
instrumento para amarrar
instrumento para estirar
instrumento para jalar
instrumento para ver
ir 1(a la iglesia, al trabajo)
ir 2 (al mercado, al pueblo)
izquierdo
jaula
jícara
juntarlo 1(migas de pan sobre la mesa, arena, lodo de adobe)
juntarlo 2 (maíz disperso, piedra)
juntarlo, reunirlo 3 (leña, basura)
lastimado (una persona)
lejos (vive)
leñador
levantarlo 2 (una piedra)
limpiarlo
llanura
llegar (aquí)
llegar allá
llenar
llenarse
Llorar
lluvia
lo mismo
lo que sea
lodo chicloso
loma
lugar guardar maíz
malo (actitud de una persona, no es bueno)
maña (forma de ser una persona)
mañana
mando, orden
manera (de una persona)
mano
manojito
marimba
matasano
mecapal
media noche
médico
medio ácido (de naranja)
Miguel
mirar
mojado
mojarse
moldearlo
moler
montón
morderlo
mover
moverlo
muchacho
muerto, difunto
multiplicarlo (dinero)
muy
nacer
nadar
nalga
nance
necesario (de tener casa, trabajar)
no
no es
no sirve
noche
nombre
nuera
O
ojo
olerlo
olote
ordenar
orina
oveja
pachán
pájaro
pajón blanco
panal
papa
par (de toros)
parece 1 (que es él)
parece 2 (me pareció verlo)
pasar
pedir préstamo
pegarlo
peludo (pelo de perro)/ despeinado (cabello)
pequeño (de tamaño de frutas)
pericón
perro
persona
persona k'iche'
picarlo con cuchillo
picarse de gorgojo (una tabla)
Pichiquil
pie
piedras de temascal
pintura (uña)
pita
pito de barro
pollito
pollo
por eso
por si
primero
que
que (quiere)
quedarse (en el lodo)
quemar
Quetzaltenango
quién
quitar
rana
raro (esta tarde, cuando no hay nadie en casa)
rasgar hoja
rayar
rayo, relámpago
reboso típico
recién (recientemente)
recipiente para guardar
regalarlo
regañarlo
regarlo 1(ajo, cebolla)
regarlo 2 (pilones de cebolla, hierba)
reír
remendar
repartirlo, dividirlo
resto (migajas de comida, de pan)
retoñar
Río San Juan
Río Seco
roble
rodilla
ropa
saber
saber (un niño a comer)
sabroso (sensación de los rayos del sol, al comer una sandía, algo jugoso)
salir
Saltar
saludo a hombre
saludo a mujer
señor
Si
siempre
silbar
solamente
soltarlo
sombrero
sonido al agitar granos
sonido de carrocería
sonido de chapotear
sonido de cortar leña lejos
sonso
su astucia
su dulzura (dulce de una manzana)
sueño 1 (de querer dormir)
sueño 2 (cuando uno sueña algo)
suficiente
sufrimiento
tacaño
tamalito de frijol
también
tapadera (de una botella)
tarde
tecolote
temblor
termínalo
tijera
Todo
tonto
torcaza
tortilla
tortolita
tortuga
trabajador
tropezar
tropezarse
trueno
Tuixcox
Tz’inal
usted
utilizar
varios, variedad (clasificación de una fruta)
veinte
vena
verdad, ciertamente
viga
viuda negra
volar
xorocotel
y
y es que (es católico)
ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)
ya no
yagual
zompopo
Consulta por Lugar
TMASANI'L
KANTON
TZISANWAN
TPE'TZL
XTANSYA'
TE'JCHON
TUKNA'
TZISAQWUTZ
XEXB'YAK
