Chiapas

Tmasani'l:

1 - yub'el [ ʝʊb̥e:l̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'il [ hib̥ɪl ] "bonito/a (la muchacha)"


Kanton:

1 - jib'el [ hib̥e:l ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'el [ hib̥e:l ] "bonito/a (la muchacha)"


Tzisanwan:

1 - yub'a'nin [ jʊb̥ani:n ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'el [ xib̥e:l̥ ] "bonito/a (la muchacha)"


Tpe'tzl:

1 - jib'il [ hɪb̥ɛl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'el [ hib̥e:l ] "bonito/a (la muchacha)"


Xtansya':

1 - yub'el [ jʊb̥e:l̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - yub'il [ jʊb̥il̥ ] "bonito/a (la muchacha)"


Te'jchon:

1 - jib'el [ hib̥ɘl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'il [ hib̥ɛl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"


Tukna':

1 - jib'il [ hib̥ɨl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - jib'il [ hɨb̥ɪl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"


Tzisaqwutz:

1 - jib'a'n [ hib̥ɑ:ʔn ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - yub'e'n [ jʊb̥æʔn ] "bonito/a (la muchacha)"


Xexb'yak:

1 - yub'el [ jʊb̥e:l̥ ] "bonito/a (la muchacha)"

2 - yub'il [ jub̥ɪl̥ ] "bonito/a (la muchacha)"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo. Esta palabra muestra tres variaciones: /yub'el, yub'il/, /jib'el, jib'il/, /yub'anin, yub'e'n, jib'a'n/. Los primeros dos grupos varían en la forma de la segunda vocal: /yub'el/ vs. /yub'il/ y /jib'el/ vs. /jib'il/. La tercera variación tiene tres formas: /yub'anin, /yub'a'n/, /jib'a'n/, estas difieren por la s+ilaba /ji/ al inicio de la palabra y por el uso o no de -in- al final de la palabra.

Isoglosas:

yub'el
yub'il
jib'el
jib'il
yub'anin
jib'a'n
yub'e'n

Tipo de Variación:

léxico (+ ?morfología)

En construcción....