Chiapas tmasani kanton tzisanwan teptzl xtansya tejchon tukna tzisaqwutz xexbyak

Tmasani'l: ↑

1 - sqen [ sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen [ sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Kanton: ↑

1 - sqen [ sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen [ sqɜn ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Tzisanwan: ↑

1 - sqen [ sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - tzqen [ t͡sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Tpe'tzl: ↑

1 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Xtansya': ↑

1 - sqen [ sqeːn ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - tzqen [ t͡sqe:n ] "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Te'jchon: ↑

1 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Tukna': ↑

1 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Tzisaqwutz: ↑

1 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - sqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Xexb'yak: ↑

1 - tzqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

2 - tzqen "ya (ya estabas aquí cuando vinieron ellos)"

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adverbio. Esta palabra muestra dos formas relacionadas: /sqen/ y /tzqen/; estas difieren por la alternancia entre los fonemas /s/ y /tz/ al inicio de la palabra.

Isoglosas:

⯃ sqen
⯃ tzqen

Tipo de Variación:

léxico (+ ?morfología)