Chiapas tmasani kanton tzisanwan teptzl xtansya tejchon tukna tzisaqwutz xexbyak

Tmasani'l:

1 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂ'aqah ] "clase, variedad ( de fruta)"

2 - jilwitz [ hilwit͡s ] "clase, variedad ( de fruta)"


Kanton:

1 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂ'aqah ] "clase, variedad ( de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂ'aqa:h ] "clase, variedad ( de fruta)"


Tzisanwan:

1 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂ'aqah ] "clase, variedad ( de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂaqah ] "clase, variedad ( de fruta)"


Tpe'tzl:

1 - tx'aqaj [ ɽ͡ʂ’aqah ] "clase, variedad (de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ɽ͡ʂ’aqa:h ] "clase, variedad (de fruta)"


Xtansya':

1 - tx'aqaji'n [ ʈ͡ʂ'aqɐxiʔn ] "clase, variedad ( de fruta)"

2 - jilwitz [ hilwɪt͡s ] "clase, variedad ( de fruta)"


Te'jchon:

1 - jilchwitz [ hi:lt͡ʃwʊt͡s ] "clase, variedad (de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ɽ͡ʂ’aqa:h ] "clase, variedad (de fruta)"


Tukna':

1 - tx'aqaj [ ɽ͡ʂ’aqɒh ] "clase, variedad (de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ɽ͡ʂ’aqah ] "clase, variedad (de fruta)"


Tzisaqwutz:

1 - txaqaj [ ɽ͡ʂɐqah ] "clase, variedad (de fruta)"

2 - jilwutz [ hi:lwʊtz ] "clase, variedad (de fruta)"


Xexb'yak:

1 - yujb'il witz [ juhb̥il wʊt͡s ] "clase, variedad (de fruta)"

2 - tx'aqaj [ ʈ͡ʂ'ɑqah ] "clase, variedad (de fruta)"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo. Esta palabra tiene tres variaciones: /tx'aqaj, tx'aqaji'n/, /jilwitz, jilchwitz/ y /yujb'il witz/. La primera variación tiene dos formas /tx'aqaj/, /tx'aqaji'n/, estas difieren por el uso o no del sufijo -i'n- al final de la palabra. La segunda variación tiene dos formas; /jilwitz/, y /jilchwitz/; estas difieren por el uso o no del fonema /ch/ posterior al fonema /l/.

Isoglosas:

tx'aqaj
tx'aqaji'n
jil witz
yujb'il witz
jilwutz

Tipo de Variación:

léxico (+ ?morfología)