Chiapas tmasani kanton tzisanwan teptzl xtansya tejchon tukna tzisaqwutz xexbyak

Tmasani'l:

1 - i'tznin sb'an [ ʔi:ʔt͡snin sb̥an ] "así será (mi decisión no se discute) "

2 - che'n tz'an [ t͡seʔn t͡s'an ] "así será (mi decisión no se discute) "


Kanton:

1 - tz'ana' [ t͡s'anaʔ ] "así será (mi decisión no se discute) "

2 - tz'ana' [ t͡s'anaʔ ] "así será (mi decisión no se discute) "


Tzisanwan:

1 - tz'an [ t͡s’an ] "así será (mi decisión no se discute) "

2 - ya'tznin tz'antz [ ja:ʔt͡snin t͡s'ant͡s ] "así será (mi decisión no se discute) "


Tpe'tzl:

1 - chun tz'antz

2 - che'n tz'ane' "así será (mi decisión no se discute) "


Xtansya':

1 - ya'tnin tz'ane' [ ja:ʔtnin t͡s'anɛʔ ] "así será (mi decisión no se discute) "

2 - cha'nin [ t͡ʃa:ʔnin ] "así será (mi decisión no se discute) "


Te'jchon:

1 - chin sb'ane'tz "así será (mi decisión no se discute) "

2 - chin tz'an "así será (mi decisión no se discute) "


Tukna':

1 - chin tz'antz "así será (mi decisión no se discute) "

2 - che'nkunin "así será (mi decisión no se discute) "


Tzisaqwutz:

1 - cha'tzkunin tz'an "así será (mi decisión no se discute) "

2 - sb'ne' "así será (mi decisión no se discute) "


Xexb'yak:

1 - ya'tznin tz'ane'tz "así será (mi decisión no se discute) "

2 - chinin sne'tz "así será (mi decisión no se discute) "


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Partícula. Esta palabra es una expresión y muchas formas que posiblemente no reflejen variación dialectal sino variaciones que dependen del contexto. Preliminarmente las formas se asocian en 6 variaciones: /che'n tz'an, che'n tz'ane'/, /tz'ana', tz'an, ya'tznin tz'antz, ya'tznin tz'ane'/, /chin sb'ane'tz, chin tz'antz, chin tz'an, ya'tznin tz'ane'tz/, /cha' tzkunin tz'an, cha'nin, che'nkunin/, /chinin sne'tz/, y /sb'ne', i'tznin sb'an/. Esta palabra requiere mayor análisis.

Isoglosas:

i'tznin sb'an
che'n tz'an
tz'ana'
tz'an
ya'tznin tz'antz
ya'tznin tz'ane'
cha'nin
chin sb'ane'tz
chin tz'antz
chin tz'an
ya'tznin tz'ane'tz
che'n tz'ane'
cha'tzkunin tz'an
chinin sne'tz
che'nkunin
sb'ne'

Tipo de Variación:

léxico (+ ?morfología)